llewllaw

je suis en train de refaire une version d'Orphée et les bêtes sauvages mais cette fois ci à l'acrylique et au format A2 comme Hadès et Persephone. Il est plutôt bien parti, je croise les doigts pour ne pas me vautrer maintenant

Très délicate situation. J'ai dessiné et peint une illustration représentant une furie, de dos, les ailes déployées, surplombant la plaine des damnés de l'Hadès. La furie me plaît  mais j'ai foiré en beauté l'arrière plan. Il va falloir tout reprendre . Quand on est pressé on se prend toujours les pieds dans le tapis

Nouveau travail oblige , mon illustré prend de nouveau du retard.
A quand les journée de 48 heures, on en est tous là. Mais ça ne veut pas dire que je me tourne les pouces pour autant, j'ai fini Orphée sur la barque de Charon, et Orphée ouvrant les portes des Enfers est en cours, même si je suis en train de me poser certaines questions, notamment sur les matières du fond, est-ce que je doit rester sur de l'aquarelle et à la limite du pastel pour garder une unité avec mes doubles pages précédentes  ? Ou bien puis-je me lancer sur des fonds en volume comme sur Luggan

Je m'interroge.

[Français ]

Je continue doucement mais surement mon livre illustré sur le thème du mythe d'Orphée et d'Eurydice.
J'ai calculé qu'il me faudrait environ 25 illustrations en A3 pour le terminer.  
J'en suis à 7 (oui je sais ce n'est pas encore gagné) mais mon emploi du temps ( et oui je travaille et je cotise pour la retraite )  ne me permet plus de faire deux illus complètes par semaine,
quand je pense que j'arrivais à une tous les deux jours quand j'étais motivée je deviens songeuse.
Mais aujourd'hui quelle chance je suis malade donc qui sais peut-être que lundi ….

[english]
I go on slowly but safely my book illustrated on the topic of the myth of Orpheus and Eurydice.
I calculated that I needed around 25 illustrations in A3 to end.  
I make only 7 (yes I know it is not win yet) but my timetable (yes I work and I pay the contribution for retirement) does not allow me to make two complete illus by week,
when I think that I arrived at one every two day when I was motivated I become pensive.
But today, what chance! I am sick, which know perhaps that on Monday…

Cela fait quelques temps que je n'ai rien posté sur DA, j'avoue qu'en plus je passe rarement sur le site, je sais c'est mal. Mais j'ai bossé durant les soldes et j'avais moins de temps libre que d'habitude. (Et oui, il faut bien manger)


En  ce moment je bosse sur un illustré qui avance moins vite que je le voudrais, je joue les perfectionnistes mais cette fois ci j'aimerai vraiment avoir quelque chose à présenter à un éditeur. Je vous en donnerai un aperçu quand ce sera présentable

It makes some time that I posted nothing on DA, I admit that I rarely pass on the site, I know it is bad. But I worked during the sales and I had less time than usually. (it is necessary to eat)
At the moment I work on a comic which advances less faster than I would want, I play the perfectionist but this time, I shall really like having something to present to a editor. I shall give you an outline when it will be fit to be seen